Щедрівка для дітей (хлопчиків) на Різдво

Були на Різдво в батьків з малим. Коли покликали коляду до хати, серед інших колядок колядники заколядували цю щедрівку нашому малому синові. Оригінально!

Пішов Максимчик гуслі рубати
Гуслі не зрубав, пальчик порубав
Не в нашім
Не в нашім краю, а у Волоськім Дунаю

Найкращі Фото Воловця і Воловеччини Взимку (+ Відео)

Воловець відпочинок пропонує шикарний. Казкова природа вражає красою, краєвиди захоплюють дух, морозний подих гір заряджає енергією. Тому туристи приїжджають сюди незалежно від сезону. Та найпопулярніша пора року все-таки зима.

Нижче відібрані чудові зимові фото Воловеччини. Напишіть в коментах, яке саме сподобалося найбільше особисто Вам. Насолоджуйтесь!

Найневдаліше привітання з Днем Тетяни в історії! (Відео)

Танько, Танічко, Тетянко!
Виключи лем світло в ґанку.

Верхні Ворота. Водохреща 2016. Купання на Водохреща (Відео)

Верхньоворітські Відчайдухи Купаються на Водохреща

19 січня на Водохреща в селі Верхні Ворота Воловецького району місцеві відчайдухи скупалися в крижаній воді.

Церемонію відкрив отець Іван, який освятив воду. Далі всі бажаючі один за одним занурилися в святу хрещенську воду, яка помагає «від усього злого». Найвідчайдушніші пірнули до трічі (три рази). Один з учасників після занурення поцілував державний прапор і викрикнув «Слава Україні!».

Колядка на Василя

Святого Василя – велике свято, яке особливо люблять на Закарпатті, оскільки ім’я Василь входить у трійку найпопулярніших закарпатських імен. Цілком ймовірно, що воно найпоширеніше.

У зв'язку з цим на Воловеччині полюбляють жартувати: «Відкы бы были діти, кібы не Василі?» І майже кожен Василь знає віршик:

Колядка Во Вифлеємі Нині Новина

Колядка, що радує слух і душу. Повторяємо третій і четвертий рядочки кожного куплету.

Колядка Возвеселімся Всі Разом Нині

Найвеселіша і найоптимістичніша різдвяна колядка, якою просять Бога про перемогу над ворогами і мир.

Колядка в Вифлеємі новина

Ще одна хітова колядка. Останні три рядки кожного куплету двічі повторяються.

Колядка Новая Радость Світу Ся З’явила (Традиційний Варіант)

А ось і загальновідомий варіант колядки «Новая Радість Світу ся З’явила», тільки у верховинській версії.

Колядка Новая Радость Світу Ся З’явила

Гарні всі колядки, але цю чомусь люблю найбільше. Виявляється, це унікальний варіант колядки, про який мало хто знає. В Котельниці (Воловецький район), поряд з традиційною версію колядки, часто колядують і цю.

Колядка Весела Світу Новина

Цю колядку найбільше люблять в Котельниці (Воловецький район), де автор (тобто я) у свій час ходив у коляді 8 років підряд. «Веселу» (так її тут скорочено називають) завжди колядують біля першої й останньої хати в селі, а також під вікнами найповажніших людей. Чому під вікнами, читайте ТУТ.

Колядка Дивная Новина

Колядку «Дивная Новина» на Різдво чути в кожному куточку України. Колядують її і верховинці, повторюючи два завершальні рядки кожного куплету.

Колядка Нова Радость Стала – Нова Радість Стала

Найпопсовіша колядка, якщо можна так висловитися. Багато українських виконавців заспівали колядку «Нова радість стала», і кожен по своєму. Цю колядку колядують всюди, але по різному. Наводимо текст колядки «Нова радість стала» у її верховинському варіанті.

Колядка Бог Предвічний Народився

Ця колядка входить в топи найпопулярніших західноукраїнських колядок, тому слова колядки «Бог Предвічний Народився» знає майже кожен українець. Її колядують в цервах, в домівках, на вулицях.

Колядка Росте Деревце

Оригінальний закарпатський варіант давньоукраїнської колядки "Росте Деревко". Переписано з рукопису старого колядника.

Колядка Небо і Земля

Одна з найпопулярніших українських колядок, яку полюбляють і на Верховині. Нижче дається текст колядки «Небо і земля» на воловецькому діалекті. Зустрічаються також церковнослов’янізми.

Привітання з Новим Роком. Оригінальне привітання з роком мавпи

Перед самим Новим Роком
Розбив ім фінджа ненароком

Колядка Коли Звізда Ясна – Коли Зірка Ясна

Ще одна простенька різдвяна колядка. Останні два рядки кожного куплету співаються двічі.

Найсмішніша Пісня про Воловець

Воловець, Воловець, Воло-Воловець.
В Воловці на Різдво весело капець.

Колядка В Єгипетськой Страні – В Єгипетськім Краї

Одна з найкоротших і найпростіших різдвяних колядок. 2 останні рядки кожного куплету повторюються 2 рази.

Колядка Пасли Овцы Пастырі – Пасли Вівці Пастирі

Кожен рядок цієї простенької колядки повторюється два рази.

Яка на Різдво коляда на Воловеччині

Коляда на Воловеччині. Котельниця

Що таке коляда вікіпедія знає – це народні обряди прославляння новонародженого Христа. Але навряд їй відомо, як колядують різдвяні коляди на Воловеччині. Адже саме тут чи не найколоритніша закарпатська коляда – одна з 5 причин відвідати Воловеччину. Зауважте, наголос у слові «коляда» верховинці ставлять на другий склад.

Що таке мала коляда, велика коляда, розколядовка? Чому колядники на Воловеччині заходять до хати не до всіх? Які колядки співають верховинці, і де дістати унікальні слова цих колядок? Читайте і дізнавайтеся!

Воловець – Гірськолижна Столиця Австро-Угорщини?! (Відео)

Найкращий Трамплін Австро-Угорщини

З першим днем  зими! Правда, до Воловця зима завітала не сьогодні – морозить більше тижня. У горах, подекуди навіть на обочинах по місту, лежить сніг. Тому все частіше помічаю у Воловці лижі.

Не повірите! До Воловця на лижі приїжджали і 100, і 150 років тому, адже тут функціонував найкращий лижний трамплін на всю Австро-Угорщину.

Пухнасті Домашні Улюбленці. ВУС

У попередньому матеріалі Верховинсько-Українського Словника йшлося про ґаздіство і його значення в житті верховинця. Цей пост присвячений назвам тваринок, які вважаються душею ґаздіства, – пухнастих домашніх улюбленців.

Деякі з діалектизмів, що тут розглядаються, прикочували з польської, хорватської, словацької, боснійської, угорської, німецької мов, та найбільше, як не дивно, з білоруської.

Верховинці – Великі Ґазди. ВУС

В першій публікації рубрики ВУС (верховинсько-український словник) йшлося про воловецький діалект взагалі. Тут зосередимо увагу на найважливішому у житті верховинця – ґаздістві.

Одразу зауважу, не всі розглянуті слова є чисто верховинськими. Деякі зустрічаються в інших говорах, ба навіть в літературній мові. Але для повноти картини, я вирішив розглянути і їх.

Не дивуйтеся, якщо в слові пропущена або написана не така буква. Я пишу так, як говорять у нас.

Що ж, поїхали!

Ода Костилю. Воловець

Пам'ятник Костилю у Воловці

Якщо Ви хоч раз приїжджали на відпочинок до Воловця залізницею, Вам напевно кинувся у вічі дивний пам’ятник з віршем на синій дошці. Підходите ближче, вчитуєтеся в назву… Що, що? «ОДА КОСТИЛЮ»!? – Саме так! Але у вірші йдеться не про милицю, як думає багато зрусифікованих українців, а про кріплення, яким з’єднували дерев’яні шпали з рейками в часи, коли тут прокладалися перші залізниці.

Історична Прелюдія

Будівництво залізниці через Воловець розпочали промисловці з Італії в далекому 1872 році. Прокладати колію через Вододільний хребет було пекельно важко. Бескидський тунель, другий за довжиною в Україні (1750 м), пробивався вручну. За день робітники проходили в середньому 2 метри.

ВУС – Верховинсько-Український Словник

Як бачите, на блозі про Воловеччину з’явилася рубрика – ВУС. До вусів вона відношення ніякого не має. Це абревіатура, яка розшифровується – Верховинсько-Український Словник.

Рубрика створена для людей, які хочуть вивчити воловецький діалект, що входить до групи закарпатських говірок. В публікаціях з тегом «ВУС» будуть невеликими порціями даватися списки діалектизмів з перекладом на літературну мову і прикладами вживання. Нові пости з’являтимуться часто, тому що верховинський говір дуже колоритний і багато в чому унікальний.

Тепер у Верховинах Воловеччини ніхто не заблукає

Карта Туристичних Маршрутів у Воловці

Останніми тижнями туристів, які обирають відпочинок у Воловці, помітно побільшало. Певною мірою цьому посприяв стенд з інформацію про найпопулярніші маршрути місцевими верховинами, установлений місяць тому неподалік залізничного вокзалу.

5 Причин Відпочивати на Воловеччині

Верховинський Краєвид

Високо, високо в Карпатських горах розкинулась мальовнича Воловеччина. Казкові пейзажі, вікові ліси, звивисті стежини, гучні гірські потоки, загадкові церкви і каплички… Список можна продовжувати до нескінченості. І все це про Воловеччину – перлину Карпат.

А Ви бували на Воловеччині? Якщо ні, нижче перераховані причини, які Вас переконають сюди примандрувати.