Пухнасті Домашні Улюбленці. ВУС

У попередньому матеріалі Верховинсько-Українського Словника йшлося про ґаздіство і його значення в житті верховинця. Цей пост присвячений назвам тваринок, які вважаються душею ґаздіства, – пухнастих домашніх улюбленців.

Деякі з діалектизмів, що тут розглядаються, прикочували з польської, хорватської, словацької, боснійської, угорської, німецької мов, та найбільше, як не дивно, з білоруської.

Верховинці – Великі Ґазди. ВУС

В першій публікації рубрики ВУС (верховинсько-український словник) йшлося про воловецький діалект взагалі. Тут зосередимо увагу на найважливішому у житті верховинця – ґаздістві.

Одразу зауважу, не всі розглянуті слова є чисто верховинськими. Деякі зустрічаються в інших говорах, ба навіть в літературній мові. Але для повноти картини, я вирішив розглянути і їх.

Не дивуйтеся, якщо в слові пропущена або написана не така буква. Я пишу так, як говорять у нас.

Що ж, поїхали!

ВУС – Верховинсько-Український Словник

Як бачите, на блозі про Воловеччину з’явилася рубрика – ВУС. До вусів вона відношення ніякого не має. Це абревіатура, яка розшифровується – Верховинсько-Український Словник.

Рубрика створена для людей, які хочуть вивчити воловецький діалект, що входить до групи закарпатських говірок. В публікаціях з тегом «ВУС» будуть невеликими порціями даватися списки діалектизмів з перекладом на літературну мову і прикладами вживання. Нові пости з’являтимуться часто, тому що верховинський говір дуже колоритний і багато в чому унікальний.