А ось і загальновідомий варіант колядки «Новая Радість Світу ся З’явила», тільки у верховинській версії.
Новая радость світу ся з’явила:
Пречиста Діва Сына породила.
Во Вифлеємі, в місті вельми рано
Вітати Христа пастырям сказано.
Звізду й услугу тую отправляла,
Царей персидськых к Нему проводжала.
Принесли Єму ливан, смирну, злато,
Взяли зарплату небесную за то.
Ірод злостивый з того засмутився,
Що Цар Предвічный на світ народився.
Велів воїнам повсюду іскати,
От рока до двох дітей убивати.
Йосиф старинькый з Марійов поймали,
Аж до Єгипту з Христом утікали.
Ірод злостивый з того погыбає,
А наш Царь рожден всіх нас утішає.
Мы ныні із Ним всі розвеселімся,
Рожденству Єго низько поклонімся.
Вбы нам ізволив вік щасливый дати,
А по смерти з ним в небі царствовати.
Колядка «Новая Радість Світу ся З’явила» текст. Інші воловецькі колядки.
Новая радость світу ся з’явила:
Пречиста Діва Сына породила.
Во Вифлеємі, в місті вельми рано
Вітати Христа пастырям сказано.
Звізду й услугу тую отправляла,
Царей персидськых к Нему проводжала.
Принесли Єму ливан, смирну, злато,
Взяли зарплату небесную за то.
Ірод злостивый з того засмутився,
Що Цар Предвічный на світ народився.
Велів воїнам повсюду іскати,
От рока до двох дітей убивати.
Йосиф старинькый з Марійов поймали,
Аж до Єгипту з Христом утікали.
Ірод злостивый з того погыбає,
А наш Царь рожден всіх нас утішає.
Мы ныні із Ним всі розвеселімся,
Рожденству Єго низько поклонімся.
Вбы нам ізволив вік щасливый дати,
А по смерти з ним в небі царствовати.
Колядка «Новая Радість Світу ся З’явила» текст. Інші воловецькі колядки.
Немає коментарів:
Дописати коментар