вівторок, 12 січня 2016 р.

Колядка на Василя

Святого Василя – велике свято, яке особливо люблять на Закарпатті, оскільки ім’я Василь входить у трійку найпопулярніших закарпатських імен. Цілком ймовірно, що воно найпоширеніше.

У зв'язку з цим на Воловеччині полюбляють жартувати: «Відкы бы были діти, кібы не Василі?» І майже кожен Василь знає віршик:


А у нашому селі
Два веселі Василі.
Йде Василь до Василя,
Василя розвеселя.

Правда, немає такого села, де жили б всього два Василі. В кожному маленькому населеному пункті Василів десятки, в більшому – сотні. Я теж Василь, до того ж, Васильович. Соупаденіє?

А ще у нас живе цікава традиція: напередодні Дня Святого Василя (в новорічну ніч за старим стилем) колядувати Василям. Збираються всі Василі села і приходять до кожного Василя колядувати під вікном спеціальну колядку. За колядку Василь-хазяїн запрошує всіх Василів-колядників до хати і частує. І так поки не обійдуть оселі всіх Василів.

Нижче текст унікальної верховинської колядки на Василя, в якій повторюються останні 2 рядки кожного куплету.

Ой устань Василю,
Мы тебе попросим,
Мы з собою Божу хвалу
І радость приносим.

Устань та послухай
Нашу колядойку
Та розбуди свою жінку
І всю чилядойку.

Прийшов до тя Христос,
Став під оболочок,
Та приніс ти святий Петро
Красний даруночок.

Даруночок стойит
Та під твойов хатов.
Прийшов до тя Ісус Христос
З свойов Благодатьов.

Мы до тебе прийшли,
Хоть надворі кріпко,
Бо такого чоловіка
А в сім селі рідко.

Які то веселі
Рождественні с’ята.
Ходит єден до другого,
Таяк брат до брата.

Ой бо ты собі всю
Радість почуствуєш,
Та кіть возьмеш нас до хыжі
І нас почастуєш.

Ой тепер у тебе
Потіха велика,
Радость твоя сперед тебе
В золоті повита.

Текст колядки на Василя.

1 коментар: